After months of disappointment and middling performance, M&A could help renew interest in EA stock. That’s thanks to the video game giant’s newfound status as a takeover target, as well as deals it has made on its own.